ОНЛАЙН-ВИКТОРИНЫ

Китайская грамота: не так сложно, как кажется

(опубликовано 30.09.2020 - к Международному дню переводчика)

Выражением «китайская грамота» принято обозначать нечто непонятное, трудноизучаемое. Но на самом деле разобраться в китайских иероглифах проще, чем кажется — конечно, если усвоить некоторые закономерности в их начертании.
Например, 一 такая горизонтальная черта означает цифру один. Цифра два это две черты 二 , а цифра три обозначается так 三.
人 это обозначение человека. А если два таких символа находятся рядом, 人人 прочтем их как «все» или «каждый». Такой значок, состоящий из двух нам уже известных, 一个 人 означает «один человек».
日 этот знак читается «солнце» или же «день». 日 日 значит «каждый день». 月 означает «луна» или «месяц» (имеется в виду календарный месяц).
Определенная логика уже улавливается, правда?
Давайте, опираясь на нее, попробуем догадаться:
I月 — какой месяц так обозначается?
I月I日 — о каком числе какого месяца речь?
Если 水 значит «вода», «жидкость», «река», «море», «поток», а 山 – «горы», то что может означать сочетание этих иероглифов, которое выглядит так 山水 ?
Если 大 значит «большой», то как мы переведем сочетание 大人 ? (На всякий случай запомним: 小 – маленький, мелкий, простой, молодой, младший и т.д. — пригодится).
Знак 口 означает почти любое отверстие, выход: рот человека, горлышко бутылки, устье реки, пробоину, гавань, в некоторых случаях — «речь» или «слова» и т.д. Что может он, по-вашему, означать в сочетании с другими известными нам иероглифами? Например:
人口
大口
山口
Если 牛 – корова или крупный рогатый скот, то что означают иероглифы 一头牛 и 小牛 (их составные части нам уже известны).
Если 羊 – баран, овца или мелкий рогатый скот, то как мы переведем 山羊 ?

Ну как, почувствовали себя переводчиком с китайского?

Свои варианты перевода иероглифов пишите в комментариях к статье.

Дай мне знак

(опубликовано 23.09.2020)

Чтобы общаться, людям вовсе не обязательно нужны произнесенные или написанные слова. Довольно часто более понятным оказывается знак: жест, указывающий направление, ☝👉👈 красный сигнал светофора🚦 или картинка с перечеркнутым изображением — по этому знаку ведь сразу понятно, что определенное действие в этом месте запрещено. 🚯

Практически универсальными, понятными людям всего мира без лишних пояснений знаками стали эмодзи, они же смайлики. 😀😍☺😥😐☹

Формулы в математике, физике, химии — это тоже знаки, понятные без слов. ➕➖✖➗ Конечно, тем, кто имеет представление об этих науках. В числе других знаков, которые практически не понять без подготовки, — дорожные знаки, азбука Морзе, флажковая азбука. Своя система знаков есть и у медиков — такое направление в медицине, как симптоматология, изучает знаки и симптомы различных заболеваний. А иконопись или живопись прошлых столетий?! Там что ни изображение, что ни деталь — то особый знак, за которым кроется глубинный смысл. И понять его под силу чаще всего только подготовленному человеку.

Изучением знаков, знаковых систем и их свойств занимается наука семиотика. Причем, как уточнял литературовед, культуролог и семиотик Ю.М. Лотман, не любых знаков, а именно тех, которые используются людьми для общения, для обмена информацией.

О том, что такое семиотика, о разных ее направлениях, написано очень много, в том числе и популярной литературы — как для взрослых, так и для детей. Вот несколько из них. 👇

А мы предлагаем вам расшифровать несколько знаков, используемых в разных сферах нашей жизни. Не обязательно догадываться об их значениях — можно обратиться к справочникам и поисковым системам.

Итак…

1. Знаменитый смайлик появился в сентября 1982 года. Его предложил использовать профессор, специалист в области информатики Скотт Фалман. Однако первые смайлики представляли собой не рожицы, выражающие разные эмоции, а сочетания графических символов. Сможете ли вы «перевести» некоторые из них в уже привычные нам эмодзи (или же описать словами передаваемые графически переживания)? 😉

а) *О*

б) о///O

в) :-[ ]

г) :'-D

2. Интернет-пользователи нередко выкладывают в Сеть необычные и забавные дорожные знаки. Есть среди них и такой. О чем он, по вашему мнению, предупреждает?

3. Задание очень сложное. Сможете ли вы прочитать этот текст, написанный флажковой азбукой?

Ну хорошо, хорошо, на первый раз дадим подсказку — кодовую таблицу флажковой азбуки:

4. И самое сложное задание. Перед вами — знаменитая «Троица» Андрея Рублева. Специалисты говорят о по меньшей мере 12 символах, «зашифрованных» на этой иконе. Сможете ли вы назвать хотя бы 5 из них?

Юрию Энтину — 85!

Опубликовано 21 августа - к юбилею поэта, драматурга и сценариста.

Поздравляем коллегу Юрия Энтина с юбилеем!

Удивляетесь, почему коллегу? Да потому что в начале своего жизненногопути он работал учителем истории и библиотекарем!

Юрий Энтин написал как поэт-песенник более 600 песен, в том числе около 200 — к кинофильмам и мультфильмам, в том числе к столь известным и любимым, как «31 июня», «Приключения Буратино», «Достояние республики», «Гостья из будущего», «Ох уж эта Настя», «Бременские музыканты» и «По следам бременских музыкантов», «Катерок», «Летучий корабль», «Ну, погоди», «Голубой щенок».

Кроме того, Юрий Энтин — автор 13 киносценариев.

Пожалуй, нет такого человека в нашей стране, который бы хоть раз в жизни не слышал песни на стихи Юрия Энтина.

А сможете ли вы, дорогие читатели, быстро вспомнить, о ком или о чем упоминается в строках из песен Юрия Энтина?

1. Со мной <…> по моему хотению…

2. <…> ничего не разберет, но старательно поёт: «кря-кря-кря-кря»

3. <...> опустился на глубины

И поднялся до небес.

4. — Ах, <…>

Скоро будут здесь певцы заграничные.

Выбирай любого - все оплачу.

— Ничего я не хочу!!!

5. Слышу голос из прекрасного далёка,

Голос утренний в серебряной росе,

Слышу голос, и <…>

Кружит голову, как в детстве карусель.

6. Кабы не было зимы, в этом нет секрета –

От жары б увяли мы, надоело б лето.

Не пришла бы к нам <...> на денёк хотя бы.

И снегирь не сел на ель, кабы, кабы, кабы…

7. Мы в дороге с песенкой о лете,
Самой лучшей песенкой на свете,
Мы в лесу <…, > быть может, встретим,
Хорошо, что дождь прошел.

«Потаенное судно» и небывалая машина. Десять гениальных русских изобретателей

Викторина к Дню изобретателя и рационализатора

Ко Дню изобретателя и рационализатора (он отмечается 27 июня) мы подготовили викторину о выдающихся русских изобретателях и их изобретениях.

Ответить на вопросы викторины вам помогут книги Л. Репина «Открыватели» «М.: 1989) и Т. Скоренко «Изобретено в России: история русской изобретательской мысли от Петра I до Николая II» (М.: 2018)

Ну, что поехали?

1. Русский изобретатель, построивший первую подводную лодку («потаенное судно») в России в 1720-1721 годах.

2. Этот русский изобретатель создал первые токарные станки (его называли «личным токарем государя»), усовершенствовал артиллерийские орудия, был автором книги «Театрум махинарум», в которой описывал 36 различных танков, придуманных и построенных талантливым самоучкой. Рукопись эта пролежала 200 лет в придворной библиотеке, ее извлекли на свет лишь в середине 20 века.

3. Этот русский лекарь изобрел технологию получения сухого молока в 1802 году. Сухое молоко по его технологии в 1832 году начали производить в Санкт-Петербурге. Однако патент на технологию производства сухого молока получил в 1855 году англичанин Томас Шипп Гримуэйд.

4. Назовите имя инициатора и родоначальника вертолетостроения в нашей стране. В каком году построили первый советский вертолет?

5. Всемирная организация здравоохранения утвердила его метод как единственный официальный для определения артериального давления. Он остается им и до сих пор. Назови имя этого врача.

6. Кто изобрел пенообразный метод тушения пожаров – огнетушитель и получил 25 июня 1907 года американский патент на свое изобретение?

     7. Он задумал машину, которой никогда не было. В ней движение поршней передавалось с помощью цепей и шкивов, пар и вода поступали автоматически. Все это делало её совершенно не похожей на машины предшественников. За четыре года до Уатта этот русский изобретатель построил первую в мире паровую машину.

8-9. Эти изобретатели – отец и сын построили на Пермской земле, на Выйском заводе, первую в России железную дорогу. Пусть не велика она была, пусть всего четыре сотни саженей в ней, но это первая русская дорога с паровой тягой. Небольшой состав, весом почти в три с половиной тонны, мог везти со скоростью до 16 километров в час. Назовите фамилию изобретателей.

10. Самое крутое русское изобретение – это ранцевый парашют. Да, тот самый, с которым сейчас во всем мире прыгают. Над этим изобретением работали еще да Винчи, Ленорман и Гарнерен. В чем же заслуга русского изобретателя? Назовите его фамилию и имя.

Ответы на вопросы викторины - здесь. 

ДЕЛА ДАВНО МИНУВШИХ ДНЕЙ: ВИКТОРИНА КО ДНЮ РОССИИ

Выбирайте один вариант ответа, следующий вопрос появится автоматически. Правильные ответы будут показаны сразу же. Всего 13 вопросов.

ДЕНЬ СЛАВЯНСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ И КУЛЬТУРЫ 

Ответы на вопросы викторины смотрите здесь: https://vk.com/@biblioastafiev-titlo-i-izhica