В октябре нынешнего года исполнилось бы 90 лет со дня рождения замечательного детского поэта, переводчика Романа Семеновича Сефа (6 октября 1931 - 20 февраля 2009).
Начинал он работать как переводчик - в 1960 году вышло два сборника поэтических переводов, выполненных Сефом: «В эту минуту» и «Бабочка и пчела». Впоследствии Роман Сеф продолжил работать в этом качестве, много переводил, в частности, американского поэта Уолта Уитмена. Но все же главным делом его жизни стала поэзия для детей.
В 1962 году вышел сборник детских стихов Романа Сефа «Шагают великаны», который высокой оценил К.И. Чуковский. Детские пьесы Сефа шли в десятках театров страны. В их числе, например, всем известное «Емелино счастье».
В 1987 году Роман Сеф получил первую премию на Всесоюзном конкурсе детской книги за одно стихотворение, зато какое - «Я сделал крылья и летал».
Я сделал крылья
И летал
Над всем
Над белым
Светом!
Я сделал крылья,
И летал,
И песню пел
При этом!
Я видел в Африке
Слонов,
В Антарктике —
Пингвинов.
Тюленей видел
И китов
Медведей
И павлинов.
Поднялся в небо я
Зимой,
А возвратился
Летом,
Когда я прилетел
Домой,
То рассказал
Об этом.
Вы верите,
Что я летал?
Что я парил
Над морем?..—
И папа
Тихо мне сказал:
Я верю.
Мы не спорим.
Вообще, тема полета, и прежде всего полета фантазии - одна из главных в стихах Романа Сефа. Маленький лирический герой его поэзии открывает мир, смотрит на него не затерто, без стереотипов, и мечтает.
Алло,
Это море?
Алло,
Это море?
Вы слышите,
Чёрное море,
Меня?
Ракушку я взял,
И стою в коридоре,
И очень волнуюсь,
На берег звоня.
Я вас узнаю
В этой гулкой
Ракушке,
Я слышу
Хрустящий прибой
На песке.
Алло!
Это ветер
Качает верхушки
Седых эвкалиптов
В прибрежном леске.
Алло!
Это парус летит на просторе.
Алло!
Это рыба плывёт в глубине.
Алло!
Отвечайте мне,
Чёрное море!
Алло!
Отвечайте,
Пожалуйста,
Мне!
****
Пригласил бы в гости я Океаны И моря:
"Приходи обедать, речка,
Я отвёл тебе местечко —
Справа внизу
В белом тазу".
Пригласил бы в гости я
И слона, и соловья:
"Приходи на ужин, слон,
К чаю
Дам тебе лимон".
Я тихонько лёг в кровать,
Мама мне сказала: — Спать! —
Звонко тикает
Будильник.
Так приятно помечтать!
Обязательно прочтите детям светлые и добрые стихи Романа Сефа. Несколько из них можно найти, например, здесь. А еще можно вместе с ними посмотреть мультфильмы, снятые по его стихотворениям. Например, этот.