Юбилей «главного романа ХХ века»

02 февраля 2022

«Главный роман ХХ века» - так литературоведы нередко называют роман  «Улисс», созданный ирландским писателем Джеймсом Джойсом (1882-1941). 

Сегодня, 2 февраля 2022 года, исполняется 140 лет со дня рождения Джойса и 100 лет - со дня выхода его главного произведения. 

Сейчас трудно сказать, специально ли  «подгадывал» писатель такое совпадение дат или оно было абсолютно случайным. Но практически бесспорно, что в линии жизни, а главное - в мироощущении главного героя романа, Леопольда Блума, действительно много совпадений с жизнью и мировоззрением самого Джойса, о чем не раз говорил и он сам. 

600-страничный роман повествует всего об одном дне - 16 июня 1904 года. Почему выбран именно он? В этот день состоялось знакомство Джойса и его будущей жены Норы Барнакл, и благодаря книге эта дата была увековечена в самом буквальном (как мы теперь уже знаем) смысле этого слова.

Не то чтоб в книге был какой-то четко выстроенный сюжет - в течение этого дня, 16 июня, дублинец Леопольд Блум шатается по городу, успевает и в издательство, и на похороны, и в родильный дом, и в притон, и, наконец, ближе к ночи оказывается дома, где его ждет супруга (с большой вероятностью, не слишком-то хранящая ему верность). И весь этот день Блум вспоминает, размышляет, представляет, фантазирует - именно это (а вовсе не конкретные события одного дня) и составляет главное содержание романа. Так в одни сутки умещается, по сути, вся человеческая жизнь. 

Улисс - это латинская форма имени Одиссей. Каждому эпизоду романа соответствует глава гомеровской поэмы «Одиссея». Автор проводит параллели и между героями двух произведений: так, если Леопольд Блум - странник Одиссей, то заждавшаяся его супруга Молли Блум - это, конечно, Пенелопа и т.д.




Но это, конечно, далеко не единственный и не самый главный предмет изучения литературоведов на протяжении столетия. Свободное обращение автора с пространством, временем, языком, внутренняя, глубинная, очень личная жизнь человека, его интимные переживания как главное содержание романа (при, строго говоря, отсутствии сюжета в классическом понимании) - это и есть главные особенности и главные загадки «Улисса». Именно это и делает его, по выражению ряда исследователей, «главным романом ХХ века» или, по крайней мере, «главным произведением модернизма». 

Многим читателям «Улисс» кажется слишком непростым произведением. Есть и те, кто считает его  «непристойным» - цензура начала преследовать и запрещать роман сразу же после его выхода.

Но столь же много у него поклонников - даже, не побоимся этого слова, фанатов. Подтверждением тому - День Блума, который почитатели  «Улисса»отмечают ежегодно 16 июня. В этот день по всему миру проходят чтения романа, а в Дублине празднующие отправляются по маршрутам героев произведения. На улицах города можно найти памятники, посвящённые роману, и таблички, указывающие, где именно проходили пути героев. (Кстати, сам Джойс отмечал, что, если бы с Дублином что-то случилось, город вполне можно было бы восстановить по его роману.). Поклонники  «Улисса» переодеваются в костюмы той эпохи, заказывают блюда, как в романе - жареные бараньи почки, стаканчик бургундского, бутерброд с итальянским сыром..


В общем, сколько прочтений  «Улисса» - столько восприятий этой книги, столько мнений о ней. 

Вот, например, небольшая статья о книге литературного критика Константина Мильчина - по этой ссылке. 

А вот размышления об «Улиссе» переводчика Сергея Хоружего - автора единственного полного русского перевода романа; писателей Андрея Аствацатурова, Дмитрия Быкова 


Слушаем и смотрим.