"Библиотека села - это окошко родного дома,
где всегда светит приветливый огонек"

История на бересте

История на бересте

26 июля 2022

На фото: "берестяная грамота №1", найденная 26 июля 1951 года на Неревском раскопе



Сегодня, 26 июля, отмечается День бересты. В 1951 году в этот день на археологических раскопках в Великом Новгороде была найдена первая в истории науки берестяная грамота, которую ученые датировали XV веком.

Археологи много лет отмечали эту дату в своем профессиональном кругу, а с 2011 года праздник в честь обнаружения первой берестяной грамоты стал официальным, учрежденным на региональном уровне, хотя по факту это открытие, конечно, имеет всемирно важное значение. Кстати, на месте, где была сделана находка, установлен памятник берестяной грамоте.

Вот несколько интересных фактов о берестяных грамотах и открытиях российских археологов. В том числе самом первом - 1951 года. 

1. Берестяные грамоты - это записи на коре березы. В Древней Руси они были особенно распространены в XI - XV веках. На самых старых из найденных грамот текст на бересте просто процарапан, и именно это позволило ему остаться читаемым до наших дней. В более позднее время, вплоть до XIX века, в ходу был специально обработанный материал из расслоенной бересты. На нем писали чернилами, и эти записи оказались менее сохранными, чем древние. 

2. Первую берестяную грамоту в Новгороде нашли случайно. Весной 1951 года в районе улиц Дмитриевской и Декабристов начали прокладывать канализацию и водопровод. По закону таким работам должны предшествовать археологические исследования. В одной из строительных траншей археологи обнаружили шесть ярусов отлично сохранившихся настилов древней мостовой. Строительство приостановили, а научные исследования на этом участке продолжались 12 лет. 

3. Первую берестяную грамоту на Неревском раскопе (по названию части древнего Новгорода - Неревский конец) в июле 1951 года нашла местная жительница Нина Федоровна Акулова. Она не была археологом или историком - пришла подработать на раскоп во время отпуска по беременности. Нина Акулова расчищала мостовую древней улицы, наткнулась на кусок грязной коры и, заметив на свитке буквы, решила сообщить об этом научным руководителям раскопа - Г.А. Авдусиной и В.Л. Янину. А те обрадовали начальника Новгородской археологической экспедиции А.В. Арциховского, который поиском грамот в Новгороде был занят не одно десятилетие. Сейчас Нины Акуловой уже нет в живых. В Новгороде ей установлен памятник, а на доме, где она жила, находится мемориальная доска.

4.  Свиток был очищен, отреставрирован и прочитан. На нем содержался список принятых в то время "повинностей" - "позёма" и "дара", поступавших из разных поселений в пользу трех землевладельцев - Фомы, Иева и Тимофея. 

5.  В том же году на том же месте археологи нашли еще 9 берестяных грамот XII-XV веков. За все 12 лет работы Неревской экспедиции их было обнаружено несколько сотен. Всего же на данный момент известно о более чем 1200 берестяных грамотах: 1135 из них найдено в Новгороде и около 100 в других городах. 

6. Основная масса грамот - это частные письма, бытовые записки, гораздо реже - официальные документы. Это бесценный источник сведений о повседневной жизни новгородцев, а также отражение развития русского языка.

7. Самым плодовитым автором, оставившим после себя наибольшее число берестяных грамот, был... маленький мальчик Онфим, живший в XII или XIII веках. В июле 1956 года археологи там же, на Неревском раскопе, нашли куски бересты, исписанные одним и тем же детским почерком.


23f2-large.jpg
Рисунки мальчика Онфима


Все они были разбросаны в пределах небольшого пространства. Всего было обнаружено 11 грамот авторства Онфима, на большей их части кроме надписей есть и рисунки.

Судя по всему, мальчик учился писать. Так, один из кусков бересты - донышко старого туеса, отслужившего свой век, - ребенку, видимо, дали для упражнений, чтобы он "не переводил" более ценный материал. На нем мальчик писал азбуку (всего на этой грамоте воспроизведено 36 букв). Ученые отмечают: по тому, как расположены буквы, какая из них ребенком пропущена, а какая ошибочно написана дважды, можно. кроме прочего, сделать выводы о способах обучения грамоте в ту эпоху. 


gramota.jpg

"Пропись" Онфима на крышке от туеска


Но не только буквы изобразил мальчик Онфим на крышке-прописи.

"Всякий маленький мальчик, когда ему надоедает писать, начинает рисовать. Так бывает теперь, так было и на рубеже XII—XIII вв, - пишет в статье. посвященной берестяным грамотам Онфима, руководитель Новгородской археологической экспедиции А.В. Арциховский. - На обороте описанного донышка туеса нарисован зверь. Техника рисунка та же, что и техника письма на бересте, т. е. процарапывание. Рядом с рисунком имеются надписи, почерк которых совпадает с почерком мальчика, писавшего азбуку. Буквы, впрочем, небрежнее, и это понятно: здесь уже не школьное задание. Зверь нарисован по возможности страшный. Морда у него квадратная, уши кошачьи, язык высунут и заканчивается оперением, вроде оперения стрелы (а этот мальчик видел много стрел). Шея изображена одним штрихом, так же как туловище и четыре ноги, при этом шея длинее, чем туловище. Хвост загнут спиралью. Рисунок имеет подпись: дзвере"

gramota-2.jpg

Онфиму надоели прописи, и на обратной стороне бересты он нарисовал страшного зверя


Над изображением зверя - надпись, не имеющая отношения к чудищу: "Поклон от Онфима ко Даниле". Подобным приветствием начинаются многие средневековые берестяные письма, и мальчик, уже учившийся писать, очевидно, перенял этот "эпистолярный этикет" у взрослых. 

Имя Онфим на грамотах того же авторства встречается еще несколько раз - собственно, это и помогло ученым понять, как звали мальчика. Например, на рисунке, изображающем храброго воина-всадника, который копьем поражает врага есть надпись, в современной транскрипции гласящая: "Господи, помози рабу своему Онфиму" (видимо, мальчик представляет героем себя самого)


gramota-3 (2).jpg

Рисунок Онфима: герой поражает врага


8. Познакомиться с уникальными новгородскими грамотами могут все желающие. Многие из них представлены в экспозиции Новгородского краеведческого музея. Кроме того, весной 2021 года в Новгородском кремле открылся новый музей, посвященный истории письменности. Отдельный его зал посвящен берестяным грамотам. Создан и сайт о берестяных грамотах. На нём выложены фотографии, сканы берестяных грамот и их прориси, а также перевод текстов на русский язык.