Выдуманное письмо и настоящая затесь

20 декабря 2023

Сегодня у нас в рубрике "Астафьевская дата" история интересная, хотя и очень запутанная. Сразу и не сообразим, с чего начать.

 Пожалуй, с этого. В декабре 1988 года (то есть ровно 35 лет назад) Виктор Астафьев побывал в Латинской Америке - посетил Колумбию и Перу.

 Некоторое время спустя (в разных источниках упоминаются даты от 1989 до 1996 года) по всему миру разлетелось "прощальное письмо" великого писателя, родившегося в Колумбии, нобелевского лауреата Габриэля Гарсии Маркеса.

В письме сообщалось, что писатель смертельно болен (врачи нашли у него рак) и что дни его сочтены. "Я умираю" - так заканчивалось письмо.

 Виктор Астафьев адресовал писателю послание, которое начиналось словами "Маркес, не умирай!". В нем Виктор Петрович вспоминал свою поездку в Колумбию и размышлял о грандиозной роли, которую сыграл ее гениальный уроженец в мировой литературе. Позже письмо вошло в цикл "Затеси", а название миниатюре дала его первая строка. Познакомиться с текстом затеси "Маркес, не умирай!" можно, например, здесь

 Габриэль Гарсиа Маркес прожил 87 лет и скончался в 2014 году, на 13 лет пережив Виктора Астафьева. Причиной смерти стала серьезная болезнь, но вовсе не та, с которой связывали "прощальное письмо": в 1990-е у Маркеса действительно было выявлено онкологическое заболевание, но недуг удалось победить.

 А теперь - самые интригующий поворот. Еще при жизни Маркеса выяснилось, что никакого "прощального письма" он не писал и не собирался. Текст, который распространялся от его имени, принадлежал мексиканскому писателю, работавшему под псевдонимом Джонни Велч (или Уэлш). Он и не думал вводить людей в заблуждение: писал о своем, причем от лица тряпичной куклы, а уж как под его творением оказалось имя Маркеса - одному богу известно. Сам Маркес был возмущен случившимся - в основном тем, что ему приписали довольно слабый, с его точки зрения, текст.

 Но всё не зря: не будь выдуманного "письма Маркеса" - не было бы и затеси "Маркес, не умирай!"...

 ...а "прощальное письмо Маркеса" гуляет по интернету до сих пор.